Fassungen

Sortiert nach Titel der Fassung
Die Heirat auf eine Stunde Une heure de mariage
20.03.1804
Die heimliche Heirath Il matrimonio segreto
07.02.1792
Die heimliche Ehe Il matrimonio segreto
07.02.1792
Die heimliche Ehe Il matrimonio segreto
07.02.1792
Die heimliche Ehe Il matrimonio segreto
07.02.1792
Die heimlich Vermählten Il matrimonio segreto
07.02.1792
Die heftige junge Frau La jeune femme colère
18.04.1805
Die Hasen in der Hasenheide Die Hasen in der Hasenheide
Die Gräfin La contessina
03.09.1770
Die Glücksritter Picaros et Diego
03.05.1803
Die glückliche Täuschung L'inganno felice
08.01.1812
Die glückliche Täuschung L'inganno felice
08.01.1812
Die Getäuschten L'inganno felice
08.01.1812
Die Generalprobe auf dem Theater La prova generale al teatro
05.08.1813
Die Geheimnisse in Ephesus I riti d'Efeso
26.12.1803
Die Gefangene La prisonnière
12.09.1799
Die gebesserte Stolze La superba corretta
30.04.1795
Die Gattenwahl La scelta dello sposo
24.04.1805
Die Freundschaft auf der Probe L'amitié à l'épreuve
13.11.1770
Die Fraskatanerin La Frascatana
Herbst 1774
Die Fischerin La bella pescatrice
Oktober 1789
Die Familie auf der Isle de France Paul et Virginie
15.01.1791
Die falschen Erben I finti eredi
19.10.1785
Die falsche Primadonna in Krähwinkel Die falsche Primadonna in Krähwinkel
13.12.1818
Die falsche Primadonna in Krähwinkel Die falsche Primadonna in Krähwinkel
13.12.1818
Die Entzifferung La Cifra
11.12.1789
Die Entführung L'intrigue au sérail
25.04.1809
Die Elster La pie voleuse
Die Einsprüche Der Einspruch
16.10.1773
Die Einladung der Kobolde zum Gastmahle Il convito gegli spiriti
27.09.1814
Die eingebildeten Philosophen I filosofi immaginari
03.02.1779
Die eingebildeten Astrologen I filosofi immaginari
03.02.1779
Die eigensinnige Frau La moglie capricciosa
Herbst 1785
Die Eigensinnige La scuola dei maritati
27.01.1795
Die Eifersucht auf der Probe Il geloso in cimento
25.05.1774
Die drei Pächter Les trois fermiers
24.05.1777
Die drei Pächter Les trois fermiers
24.05.1777
Die doppelte Erkenntlichkeit Colinette à la cour
01.01.1782
Die doppelte Erkenntlichkeit Die doppelte Erkenntlichkeit
01.01.1782
Die diebische Elster La gazza ladra
31.05.1817
Die diebische Elster La gazza ladra
31.05.1817
Die diebische Elster La gazza ladra
31.05.1817
Die diebische Elster La gazza ladra
31.05.1817
Die Colonie L'isola d'amore
Januar 1766
Die Brüder als Nebenbuhler I Fratelli rivali
November 1793
Die Brüder als Nebenbuhler I Fratelli rivali
November 1793
Die Braut La Fiancée
10.01.1829
Die betrogenen Nebenbuhler I pretendenti delusi
14.04.1811
Die betrogene Arglist Die unnütze Vorsicht
23.02.1783
Die bestrafte Eifersucht Il marito disperato
1785